George et James avaient été conduit à l'infirmerie pas précaution suite à leur vrille à plat qui avait été irrémédiable durant l'exercice.. D'autre part l'instructeur avait pendant le voyage, demandé à s'entretenir avec George dans les quartiers de celui-ci.
L'infirmière s'approcha des deux pilotes et dit à George:
"Lieutenant, vous êtes en pleine forme et apte à poursuivre votre service, mais je dois garder encore un peu votre équipier"
L'infirmière pris soin de noter la sortie du pilote avant de s'occuper de James...
